This is the kind of mistaken analogy that comes from commenting on the other sex's anatomy and sexual experiences. The penis is not analogous to the vagina, it's analogous to the clitoris. The equivalent condition in a woman would be CD, clitoral disfunction, which given the clitoris' close association to the ability to orgasm, would be a bigger deal than not being able to tolerate or enjoy penetration.